さてこの『砂の上の植物群』ですが、これはすごいよ。エロいの。そのものを見せられないという(当時の)制約は、これほどエロい表現ができるかってくらいエロい。いや、ほんとに原作そのものもエロいんだけどね、まごぽんに引用した原文（京子の乳房を力いっぱいに握ると乳汁が迸るシーン）なんて、もうたまらんでしょ。その部分はさすがに映画は原文のエロさに負けてるけど。この原文のエロさはそうそうあるもんじゃないから、これに勝てというのは超難問になる。この映画は原作に負けず劣らずにエロい。例えば、のっけの横浜マリンタワーのエレベーターガールの口の動きが超アップになってく。人間の体の一部、しかも当たり前に露出されている、体の一部の猥褻さよ。明子(西尾三枝子)、京子(稲野和子)も超アップに描き出されるのあった。姉妹が伊木(仲谷昇)の妄想で入れ替わるところなんか、もうすごいの。
　これいまの時代に撮ってたらどうなんだろ。誰か頑張ってみてもよさそうなんだけど、意外と吉行原作の映画化があまりないのは、やっぱり《吉行の文章表現ってのは映画以上に映画的》だからか。ばかばかとセックス描写がはめ込まれるばかりで逆につまらなくなるかもしれない。むしろ、ハダカそのものを見せることのできないギリギリのところで撮られたからこそ、ここまで表現に挑戦できたのかと思える。
　原作からはほとんどと言っていいほど逸脱していなくて、逆に原作でもキーとなるクレーの絵画が写しだされるのがすごく嬉しい。
　あ、そうそう、ラスト近く、床屋の鏡に映る仲谷昇がひどく吉行淳之介そのものに似ていたな。